Tao Te Ching

Capítulo 3

Não glorifique os que realizam grandes feitos
E as pessoas não se tornarão super-competitivas
Não entesoure bens difíceis de obter
E as pessoas não se tornarão ladrões
Não mostre coisas desejadas
E seus corações não ficarão confusos¹

Assim, o governo do sábio:
Esvazia seus corações
Enche suas barrigas
Enfraquece suas ambições
Fortalece seus ossos²

Que o povo não tenha astúcia nem ganância
De forma que os que conspirem não ousem agir

Agindo o mínimo possível
Nada sairá de controle

Notas do tradutor para o português

1 Em outras traduções: não ficarão invejosos.
2. Significando torná-los fortes.